Shloka 183
Nahuṣa Abhiṣeka and the Crisis of Restraint (नहुषाभिषेकः—दमभ्रंशः)
आगच्छतु शची महां क्षिप्रमद्य निवेशनम् । उन्हें देखकर दुष्टात्मा नहुषने समस्त सभासदोंसे कहा--“इन्द्रकी महारानी शची मेरी सेवामें क्यों नहीं उपस्थित होतीं? मैं देवताओंका इन्द्र हूँ और सम्पूर्ण लोकोंका अधीदश्वर हूँ। अतः शचीदेवी आज मेरे महलमें शीघ्र पधारें!
āgacchatu śacī mahāṃ kṣipram adya niveśanam | tāṃ dṛṣṭvā duṣṭātmā nahuṣaḥ samasta-sabhāsadān uvāca— “indrasya mahādevī śacī mama sevāyāṃ kuto na upatiṣṭhate? ahaṃ devānām indraḥ asmi, sarva-lokānām adhīśvaraś ca; ataḥ śacīdevī adya mama mahale kṣipraṃ prapadyatām.”
“Biarlah Śacī datang segera hari ini ke kediamanku.” Melihatnya, Nahuṣa yang berhati jahat berkata kepada seluruh hadirin di balairung: “Mengapa Śacī, permaisuri Indra, tidak hadir untuk berkhidmat kepadaku? Akulah Indra bagi para dewa dan penguasa segala alam. Maka hendaklah Dewi Śacī datang segera hari ini ke istanaku!”
शल्य उवाच