Shloka 39
तस्माद् गोमिषु यत्नेन प्रीति कुर्याद् विचक्षण: । दयावानप्रमत्तश्न करान् सम्प्रणयन् मृदून्
tasmād gomiṣu yatnena prīti kuryād vicakṣaṇaḥ | dayāvān apramattaś ca karān sampraṇayan mṛdūn ||
Oleh itu, orang yang arif hendaklah dengan usaha yang bersungguh-sungguh memupuk kasih sayang dan niat baik terhadap lembu. Dengan belas kasihan dan kewaspadaan, hendaklah dia melayani mereka dengan lemah lembut—menyentuh dan mengendalikan dengan tangan yang halus lagi penuh pertimbangan.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharma is shown through compassionate, attentive conduct: the wise should deliberately cultivate goodwill toward cows and treat them gently, without negligence.
Bhīṣma, instructing on righteous conduct in the Śānti Parva, emphasizes practical ethics—urging careful, kind treatment of cows as part of disciplined, compassionate living.