Shloka 85
Vyavahāra-Śuddhi and Rājadharma: Clean Administration, Counsel, and Proportional Punishment
Chapter 86
निष्पाप युधिष्ठिर! यह नीतिशास्त्रका तत्त्व है, जिसे मैंने तुम्हें बताया है। किसीपर भी पूरा विश्वास न करना नरेशोंका परम गोपनीय गुण बताया जाता है ।। इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि अमात्यवि भागे पज्चाशीतितमो<ध्याय:
niṣpāpa yudhiṣṭhira! etan nītiśāstrasya tattvaṃ mayā te kathitam | kasyāpi pūrṇaṃ viśvāsaṃ na kartavyaṃ—nareśānāṃ parama-gopyaḥ guṇa iti kathyate ||
Bhishma berkata: “Wahai Yudhishthira yang suci daripada dosa, inilah inti pati ilmu nīti (etika politik) yang telah aku jelaskan kepadamu. Seorang raja tidak wajar menaruh kepercayaan sepenuhnya kepada sesiapa; kewaspadaan sedemikian disebut sebagai sifat paling rahsia dan paling penting bagi seorang pemerintah.”
भीष्म उवाच