Shloka 34
Mantri-Parīkṣā — Testing Ministers, Securing Counsel, and Ethical Criteria for Advisers (अध्याय ८४)
यस्तु संसहते तानि भर्तु: प्रियचिकीर्षया । समानसुखदु:खं तं पृच्छेदर्थेषु मानवम्,जो मन्त्री स्वामीका प्रिय करनेकी इच्छासे उसके उन सभी बर्तावोंको सह लेता है, वही अनुरक्त है। वह राजाके सुख-दुःखको अपना ही सुख-दुःख मानता है। ऐसे ही मनुष्यसे राजाको सभी कार्योंमें सलाह पूछनी चाहिये
yastu saṃsahate tāni bhartuḥ priyacikīrṣayā | samānasukhaduḥkhaṃ taṃ pṛcchedartheṣu mānavam ||
Bhishma berkata: Orang yang, demi hasrat melakukan apa yang menyenangkan tuannya, sanggup menahan segala perlakuan itu dengan sabar, dan yang menjadikan suka duka raja sebagai suka dukanya sendiri—dialah yang benar-benar setia. Dalam segala urusan negara, raja patut meminta nasihat daripada orang sedemikian.
भीष्म उवाच