Shloka 7
Chapter 78: Royal Responsibility for Wealth, Social Order, and the Protection of Dvijas
Kekaya Exemplum
केकयानामधिपतिं रक्षो जग्राह दारुणम् । स्वाध्यायेनान्वितं राजन्नरण्ये संशितव्रतम्,राजन्! एक समयकी बात है, केकयराज वनमें रहकर कठोर व्रतका पालन (तप) और स्वाध्याय किया करते थे। एक दिन उन्हें एक भयंकर राक्षसने पकड़ लिया
kekayānām adhipatiṁ rakṣo jagrāha dāruṇam | svādhyāyenānvitaṁ rājann araṇye saṁśitavratam ||
Bhīṣma berkata: “Wahai Raja, suatu ketika seorang rākṣasa yang menggerunkan telah menangkap penguasa kaum Kekaya ketika baginda berada di hutan—teguh dalam ikrar pertapaan yang keras dan tekun dalam svādhyāya (telaah diri/ulang kaji suci). Peristiwa itu menonjolkan bahawa bahkan seorang pemerintah yang berdisiplin, yang menumpukan diri pada tapas dan svādhyāya, boleh ditimpa ujian mendadak; dan ujian demikian menjadi gelanggang untuk menguji dharma serta keteguhan batin.”
भीष्म उवाच