Shloka 27
राज्ञोऽभिषेकः, अराजकदोषः, दण्डधारणस्य आवश्यकता
Royal Consecration, the Fault of Kinglessness, and the Necessity of Enforcement
यस्मिन्न नश्यन्ति गुणा: कौन्तेय पुरुषे सदा । आश्रमस्थ॑ं तमप्याहुर्नरश्रेष्ठ युधिष्ठिर,कुन्तीनन्दन युधिष्ठिर! जिस पुरुषमें स्थित हुए सदगुणोंका कभी नाश नहीं होता, उस नरश्रेष्ठको सभी आश्रमोंके पालनमें स्थित बताया गया है
yasmin na naśyanti guṇāḥ kaunteya puruṣe sadā | āśramasthaṁ tam apy āhur naraśreṣṭha yudhiṣṭhira ||
Bhishma berkata: “Wahai putera Kuntī, jika dalam diri seorang lelaki sifat-sifat mulia tidak pernah lenyap, maka—wahai Yudhiṣṭhira, insan terbaik—orang itu dikatakan teguh dalam pengamalan semua āśrama. Hidupnya, apa pun kedudukan lahiriahnya, menzahirkan disiplin dan kewajipan yang hendak dipupuk oleh tahap-tahap kehidupan itu.”
भीष्म उवाच