Shloka 41
अध्याय ५७ — राज्ञः नित्यप्रयत्नः, रक्षा-प्रधानता, तथा त्याग-नीतिः
Chapter 57: Constant Royal Vigilance, Primacy of Protection, and Principles of Dismissal
राजानं प्रथम विन्देत् ततो भार्या ततो धनम् | राजन्यसति लोकस्य कुतो भार्या कुतो धनम्,“मनुष्य पहले राजाको प्राप्त करे। उसके बाद पत्नीका परिग्रह और धनका संग्रह करे। लोकरक्षक राजाके न होनेपर कैसे भार्या सुरक्षित रहेगी और किस तरह धनकी रक्षा हो सकेगी?”
rājānaṃ prathamaṃ vindet tato bhāryā tato dhanam | rājany asati lokasya kuto bhāryā kuto dhanam ||
Bhishma bersabda: “Pertama-tama, hendaklah seseorang memperoleh seorang raja (pemerintahan yang sah); sesudah itu barulah mengambil isteri, lalu mengumpulkan harta. Kerana apabila tiada raja yang melindungi rakyat, bagaimana isteri dapat selamat, dan bagaimana harta dapat dipelihara?”
भीष्म उवाच