Shloka 56
Adhyāya 42 (Śānti Parva): Śrāddha, Aurdhvadaihika Rites, and Royal Welfare Measures
धनै रत्नैश्व गोभिश्व वस्त्रैश्न समतर्पयत् । उन्होंने प्रत्येकके उद्देश्यसे हजारों ब्राह्मगोंको अलग-अलग धन, रत्न, गौ और वस्त्र देकर संतुष्ट किया
dhanai ratnaiś ca gobhiś ca vastraiś ca samatarpayat | sahasraśo brāhmaṇān pṛthak pṛthag uddiśya dhana-ratna-go-vastra-dānaiḥ santoṣayām āsa |
Vaiśampāyana berkata: Baginda menyenangkan hati mereka dengan anugerah—harta, permata, lembu, dan pakaian. Dengan meniatkan setiap penerima seorang demi seorang, baginda memuaskan ribuan brāhmaṇa dengan mengagihkan kepada mereka, secara berasingan dan sewajarnya, wang, barang berharga, ternakan, dan busana—suatu perbuatan yang ditampilkan sebagai kemurahan hati yang benar serta kewajipan sosial menurut dharma.
वैशम्पायन उवाच