Shloka 1
धृतराष्ट्र-सेवा, राज्य-कार्य-विभागः
Service to Dhṛtarāṣṭra and Allocation of State Duties
अकाल एकचत्वारिशो< ध्याय: राजा युधिष्ठिरका धृतराष्ट्रके अधीन रहकर राज्यकी व्यवस्थाके लिये भाइयों तथा अन्य लोगोंको विभिन्न कार्योंपर नियुक्त करना वैशम्पायन उवाच प्रकृतीनां च तद् वाक््यं देशकालोपबंंहितम् । श्र॒ुत्वा युधिष्ठिरो राजा चोत्तरं प्रत्यभाषत,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! मन्त्री, प्रजा आदिके उस देशकालोचित वचनको सुनकर राजा युधिष्ठिरने उसका उत्तर देते हुए कहा--
Vaiśampāyana uvāca: prakṛtīnāṃ ca tad vākyaṃ deśa-kālopabṛṃhitam | śrutvā yudhiṣṭhiro rājā cottaraṃ pratyabhāṣata ||
Vaiśampāyana berkata: Setelah mendengar nasihat para menteri dan unsur-unsur lain kerajaan—kata-kata yang disesuaikan dengan tempat dan waktu—Raja Yudhiṣṭhira pun menjawab. Babak ini menegaskan pemerintahan sebagai tanggungjawab dharmic: pemerintahan yang bijaksana bermula dengan mendengar nasihat yang tepat pada keadaan, sebelum berkata atau bertindak.
वैशम्पायन उवाच