Shloka 1
अपन क्राता बछ। आर: द्विपज्चाशर्दाधिकत्रिशततमो< ध्याय: नारदके द्वारा इन्द्रको उज्छवृत्तिवाले ब्राह्णकी कथा सुनानेका उपक्रम युधिछिर उवाच धर्मा: पितामहेनोक्ता मोक्षधर्माश्रिता: शुभा: | धर्ममाश्रमिणां श्रेष्ठ वक्तुमहति मे भवान्,युधिष्ठिरने कहा--पितामह! आपके बतलाये हुए कल्याणमय मोक्षसम्बन्धी धर्मोका मैंने श्रवण किया। अब आप आश्रमधर्मोंका पालन करनेवाले मनुष्योंके लिये जो सबसे उत्तम धर्म हो, उसका उपदेश करें
Yudhiṣṭhira uvāca—dharmāḥ pitāmahenoktā mokṣadharmāśritāḥ śubhāḥ | dharmam āśramiṇāṃ śreṣṭhaṃ vaktum arhati me bhavān ||
Yudhiṣṭhira berkata: “Wahai Datuk (Pitāmaha), telah aku dengar ajaran dharma yang mulia lagi membawa kebajikan, yang tuanku huraikan—ajaran yang berlandaskan jalan pembebasan (mokṣa). Kini, mohon tuanku mengajarkan kepadaku dharma yang paling utama bagi mereka yang hidup menurut disiplin āśrama (tahap-tahap kehidupan).”
युधिछिर उवाच