Shloka 8
अध्याय ३५१ — उञ्छवृत्ति-व्रतसिद्धेः मानुषस्य परमगतिः
Sūrya–Nāga Dialogue on the Perfected Gleaner-Ascetic
किमतः: पूर्वजं जन्म व्यासस्यामिततेजस: । कथयस्वोत्तममते जन्म नारायणोद्धवम्,श्रेष्ठ बुद्धिवाले मुनीश्वर! क्या अमिततेजस्वी व्यासजीका इससे पहले भी कोई जन्म हुआ था? नारायणसे व्यासजीका जन्म कब और कैसे हुआ? यह बतानेकी कृपा करें
kim ataḥ pūrvajaṁ janma vyāsasyāmitatejasaḥ | kathayasvottamamate janma nārāyaṇoddhavam, śreṣṭha buddhivāle munīśvara |
Janamejaya berkata: “Adakah Vyāsa yang bersinar perkasa itu pernah mempunyai kelahiran sebelum kelahiran ini? Wahai yang paling unggul akalnya, ceritakanlah kepadaku—bilakah dan dengan cara bagaimana kelahiran Vyāsa terbit daripada Nārāyaṇa? Wahai resi terkemuka, yang dikurniai budi yang luhur, mohon jelaskan.”
जनमेजय उवाच