Shloka 38

देवतापितृप्रश्नः — Nārada at Badarīāśrama: the ultimate referent of daiva and pitṛ worship

Devanagari script

पुरा स हि क्व एव ते प्रवाति मारुतो5न्तक: । पुरा च विभ्रमन्ति ते दिशो महाभयागमे,पूर्वजन्ममें तुम्हारे सामने जो प्राणनणाशक पवन चल रहा था, आज वह कहाँ है? अब भी जब मृत्युरूप महान्‌ भय उपस्थित होगा, तब तुम्हें सम्पूर्ण दिशाएँ घूमती दिखायी देंगी; अत: पहलेसे ही सावधान हो जाओ

Translation

Dahulu, di hadapanmu pernah bertiup angin pemusnah nyawa—Antaka; kini di manakah ia? Namun apabila ketakutan besar berupa Maut datang menjelang, engkau akan melihat segala arah berpusing dan kacau; maka berjaga-jagalah dari awal lagi.

Speaker

व्यास उवाच