Shloka 23
देवतापितृप्रश्नः — Nārada at Badarīāśrama: the ultimate referent of daiva and pitṛ worship
बेटा! जीव अनेक प्रकारके शरीरोंमें जन्मता-मरता हुआ कभी इस मानव- योनिमें आकर ब्राह्मणका शरीर पाता है, अतः तुम ब्राह्मणोचित कर्तव्यका पालन करो ।। ब्राह्मणस्य तु देहो5यं न कामार्थाय जायते । इह क्लेशाय तपसे प्रेत्य त्वनुपमं सुखम्,ब्राह्मणका यह शरीर भोग भोगनेके लिये नहीं पैदा होता है। यह तो यहाँ क्लेश उठाकर तपस्या करने और मृत्युके पश्चात् अनुपम सुख भोगनेके लिये रचा गया है
vyāsa uvāca | brāhmaṇasya tu deho 'yaṃ na kāmārthāya jāyate | iha kleśāya tapase pretya tv anupamaṃ sukham ||
Vyāsa berkata: “Wahai anakku, makhluk hidup lahir dan mati melalui pelbagai jenis tubuh; hanya kadang-kadang ia mencapai keadaan manusia dan memperoleh tubuh seorang brāhmaṇa. Maka hiduplah menurut kewajipan yang layak bagi brāhmaṇa. Kerana tubuh brāhmaṇa ini bukan dilahirkan untuk mengejar keseronokan dan nafsu; ia dibentuk untuk tapa (tapas), untuk usaha berdisiplin di sini—menanggung kesukaran demi tapa—dan, selepas mati, untuk mencapai kebahagiaan yang tiada bandingan.”
व्यास उवाच