Shloka 57

Śuka’s Guṇa-Transcendence and Vyāsa’s Consolation (शुकगति-वर्णनम्)

Devanagari script

मत्यक्षसंश्रयाच्चायं शृणु यस्ते व्यतिक्रम: । आश्रयन्त्या: स्वभावेन मम पूर्वपरिग्रहम्‌

Translation

Dengarlah—kerana bersandar pada dorongan nafsu, dan menurut tabiatmu sendiri, engkau telah berusaha mengambil perlindungan pada tubuh lamaku. Maka, kerana engkau bersandar pada pihakku—kerana engkau memasuki tubuhku—pelanggaran yang terbit daripadamu itu akan aku nyatakan; dengarlah.

Speaker

जनक उवाच