Shloka 12
Aśoka-śāstra: Nārada’s Instruction on the Cessation of Śoka
Grief
प्रकृतेविक्रियापत्ति: षण्मासान्मृत्युलक्षणम् | यदि मनुष्यकी बहुत बढ़ी-चढ़ी कान्ति भी अत्यन्त फीकी पड़ जाय, अधिक बुद्धिमत्ता भी बुद्धिहीनतामें परिणत हो जाय और स्वभावमें भी भारी उलट-फेर हो जाय तो यह उसके छ: महीनेके भीतर ही होनेवाली मृत्युका सूचक है ।। ११ डल।| दैवतान्यवजानाति ब्राह्मणैश्व विरुद्धाते
yājñavalkya uvāca | prakṛte vikriyāpattiḥ ṣaṇmāsān mṛtyulakṣaṇam | daivatāny avajānāti brāhmaṇaiś ca virudhyate |
Yājñavalkya berkata: “Penyelewengan besar daripada tabiat semula jadi ialah tanda kematian dalam enam bulan. Jika seri yang dahulu bersinar tiba-tiba menjadi pudar, jika kecerdasan yang tajam runtuh menjadi kebodohan, dan jika perangai berubah secara mendadak, itulah alamat bahawa maut sudah dekat. Demikian juga, apabila seseorang mula meremehkan para dewa dan bermusuhan dengan para brāhmaṇa, itu menandakan kemerosotan dharma yang berat dan penghujung yang menghampiri.”
याज्ञवल्क्य उवाच