Shloka 21
नारद–शुक संवादः (Nārada–Śuka Dialogue): Tyāga, Saṃyama, and Vyakta–Avyakta Viveka
शड्खदुन्दुभिनिर्धोषैविविधैर्गीतवादितै: । क्रियमाणैर्न कम्पेत युक्तस्यैतन्निदर्शनम्,उसके पास बहुत-से शंख और नगाड़ोंकी ध्वनि हो और तरह-तरहके गाने-बजाने किये जायूँ तो भी उसका ध्यान भंग नहीं हो सकता। यही उसकी सुदृढ़ समाधिकी पहचान है
śaṅkha-dundubhi-nirdhoṣaiḥ vividhair gīta-vāditaiḥ | kriyamāṇair na kampeta yuktasyaitad nidarśanam ||
Walaupun gemuruh banyak sangkakala dan gendang besar bergema, dan pelbagai nyanyian serta permainan alat muzik berlangsung, minda orang yang benar-benar terdisiplin dalam yoga tidak bergetar dan tidak terganggu. Keteguhan di tengah hiruk-pikuk deria ini ditampilkan sebagai tanda samādhi yang kukuh—ketenangan batin yang berakar pada penguasaan diri.
याज़्ञवल्क्य उवाच