Shloka 24
Saṃhāra-krama (The Sequence of Cosmic Dissolution) — Yājñavalkya’s Discourse
विशन्ति चावशा: पार्थ योगाद् योगबलान्विता: । प्रजापतीनृषीन् देवान् महाभूतानि चेश्वरा:
viśanti cāvaśāḥ pārtha yogād yogabalānvitāḥ | prajāpati-nṛṣīn devān mahābhūtāni ceśvarāḥ, kuntīnandana |
Bhīṣma berkata: “Wahai Pārtha, para penguasa yang dikurniai kekuatan yang lahir daripada Yoga—bertindak menurut kehendak sendiri—dapat, melalui Yoga, memasuki Prajāpati, para ṛṣi (resī), para dewa, bahkan unsur-unsur agung. Wahai putera Kuntī, Yoga menganugerahkan kepada mereka keupayaan untuk meresapi dan mengambil bentuk-bentuk kewujudan yang lebih tinggi itu.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma highlights the extraordinary reach of yogic mastery: through disciplined Yoga, a perfected person gains yogabala (spiritual power) enabling voluntary ‘entry’ or pervasion of higher beings and even the fundamental elements—signifying profound control over consciousness and embodiment.
In Śānti Parva’s instruction to Yudhiṣṭhira’s side (with Arjuna addressed here), Bhīṣma is describing the capacities of accomplished yogins. He states that such masters, by yogic power, can penetrate or assume the states associated with Prajāpatis, sages, gods, and the five great elements.