Shloka 38
अव्यक्त–प्रकृति–इन्द्रियविचारः
The Unmanifest, Prakṛtis, and the Sense-Complex
संकल्पजो मित्रवर्गो ज्ञातय: कारणात्मका: । भार्या पुत्रश्न दासश्न स्वमर्थमनुयुज्यते,कोई-न-कोई संकल्प (मनोरथ) लेकर ही लोग मित्र बनते हैं, कुटुम्बी जन भी किसी हेतुसे ही नाता रखते हैं, पत्नी, पुत्र और सेवक सभी अपने-अपने स्वार्थका ही अनुसरण करते हैं
saṅkalpajo mitravargo jñātayaḥ kāraṇātmakāḥ | bhāryā putraś ca dāsaś ca svam artham anuyujyate ||
Parāśara berkata: “Persahabatan lahir daripada niat dan keinginan seseorang; bahkan kaum kerabat pun mengekalkan ikatan kerana suatu tujuan. Isteri, anak, dan hamba juga masing-masing mengejar kepentingan sendiri. Maka hendaklah seseorang menyedari kepentingan diri yang sering tersembunyi di sebalik hubungan manusia, lalu bertindak dengan pertimbangan, bukan dengan pergantungan yang naif.”
पराशर उवाच