Shloka 8
अव्यक्त-प्रबोधः (Awakening to the Unmanifest): The 25th and 26th Principles and Eligibility for Brahma-vidyā
क्षत्रियातिरथाम्बष्ठा उग्रा वैदेहकास्तथा । श्वपाका: पुल्कसा: स्तेना निषादा: सूतमागधा:,नरेश्वर! क्षत्रिय, अतिरथ, अम्बष्ठ, उग्र, वैदेह, श्वपाक, पुल्कस, स्तेन, निषाद, सूत, मागध, अयोग, करण, व्रात्य और चाण्डाल--ये ब्राह्मण आदि चार वर्णोसे अनुलोम और विलोम वर्णकी स्त्रियोंके साथ परस्पर संयोग होनेसे उत्पन्न होते हैं
kṣatriyātirathāmbaṣṭhā ugrā vaidehakās tathā | śvapākāḥ pulkasāḥ stenā niṣādāḥ sūtamāgadhāḥ ||
Parāśara berkata: “Kshatriya, Atiratha, Ambaṣṭha, Ugra, dan Vaidehaka; demikian juga Śvapāka, Pulkasa, Stena, Niṣāda, Sūta, dan Māgadha—wahai raja—itulah golongan yang disebut namanya, dikatakan lahir daripada percampuran antara empat varṇa, melalui penyatuan yang disebut ‘mengikut tertib’ (anuloma) dan ‘melawan tertib’ (viloma).”
पराशर उवाच