Shloka 42
श्रेयो-धर्मकर्मविचारः
Inquiry into Śreyas, Dharma, and Karma
गती: सहस्राणि च पञठच तस्य चत्वारि संवर्तकृतानि चैव । विमुक्तमेनं निरयाच्च विद्धि सर्वेषु चान्येषु च सम्भवेषु,'दैत्य! सहस्रों कल्पोंतक देवरूपसे विचरते रहनेपर भी जीव विषयभोगसे मुक्त नहीं होता तथा प्रत्येक कल्पमें किये हुए अशुभ कर्मोंके फलोंको नरकमें रहकर भोगता हुआ जीव उन्नीस- हजार विभिन्न गतियोंको प्राप्त होता है। तत्पश्चात् उसे नरकसे छुटकारा मिलता है। मनुष्यके सिवा अन्य सभी योनियोंमें केवल सुख-दुःखके भोग प्राप्त होते हैं। मोक्षका सुयोग हाथ नहीं लगता है। इस बातको तुम्हें भलीभाँति समझ लेना चाहिये
Wahai Daitya, ia menempuh sembilan belas ribu jalan kewujudan; dan ada pula empat jenis yang menjadi sebab kepada peleraian dan penggulungan semula dunia (saṃvarta). Ketahuilah bahawa ia telah dilepaskan dari neraka; dan dalam semua kelahiran yang lain (selain manusia), yang ada hanyalah pengalaman nikmat dan derita.
भीष्म उवाच