Shloka 17
श्रेयो-धर्मकर्मविचारः
Inquiry into Śreyas, Dharma, and Karma
कर्मणा स्वनुरक्तानि विरक्तानि च दानव | यथा कर्मविशेषांश्र प्राप्रुवन्ति तथा शूणु,“दनुनन्दन! कर्मसे अनुरक्त और कर्मसे विरक्त होनेवाले प्राणिसमूह जिस प्रकार राग और विरागके हेतुभूत विभिन्न कर्मोको प्राप्त होते हैं, वह सुनो
bhīṣma uvāca | karmaṇā svānuraktāni viraktāni ca dānava | yathā karma-viśeṣāṁś ca prāpnuvanti tathā śṛṇu |
Bhīṣma berkata: Wahai Danava, makhluk menjadi terikat atau menjadi lepas-ikat menurut perbuatan mereka. Sekarang dengarlah bagaimana, selaras dengan jenis-jenis tindakan yang tertentu, mereka mencapai keadaan yang sepadan—yang menimbulkan nafsu dan yang menimbulkan ketidakmelekatan.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
That attachment and detachment are not random traits but arise from one’s actions: different kinds of karma cultivate corresponding mental dispositions and lead to matching outcomes.
Bhishma addresses a Danava and introduces an explanation of how beings, shaped by specific actions, come to states of passion (raga) or dispassion (viraga), setting up a broader ethical teaching on karma and its results.