Shloka 3

Devanagari script

अव्याह्वतं व्याजहार सत्यवानिति नः श्रुतम्‌ वधायोजन्नीयमानेषु पितुरेवानुशासनात्‌,हमने सुना है कि एक दिन सत्यवानने देखा कि पिताकी आज्ञासे बहुत-से अपराधी शूलीपर चढ़ा देनेके लिये ले जाये जा रहे हैं। उस समय उन्होंने पिताके पास जाकर ऐसी बात कही, जो पहले किसीने नहीं कही थी

Translation

Kami mendengar bahawa pada suatu hari Satyavat melihat, atas perintah ayahandanya, ramai pesalah sedang dibawa pergi untuk dihukum mati dengan dipacakkan pada pancang. Pada saat itu dia mendekati ayahandanya dan mengucapkan suatu kata-kata yang belum pernah diucapkan oleh sesiapa pun sebelumnya.

Speaker

भीष्म उवाच