Shloka 4

चिरकारि-उपाख्यानम् / The Exemplum of Cirakārī: Deliberation Before Irreversible Action

Devanagari script

अपि हाक्तानि धर्म्याणि व्यवस्यन्त्युत्तरावरे । लोकयात्रार्थमेवेह धर्मस्य नियम: कृत:

Translation

Bahkan perbuatan yang dinyatakan dalam śāstra sebagai selaras dengan dharma, itulah yang diputuskan oleh semua orang—yang tinggi dan rendah, yang utama dan biasa—sebagai dharma dengan pasti. Demi kelangsungan perjalanan hidup di dunia ini (lokayātrā) sahaja para maharṣi telah menetapkan batas dan tata tertib dharma di sini.

Speaker

भीष्म उवाच