Shloka 13
Jājali–Tulādhāra-saṃvāda: Yajña, Vṛtti, and Ātma-tīrtha (जाजलि-तुलाधार-संवादः)
प्रजा: सृष्टवा महातेजा: प्रजासगे पितामह: । अतीव वृद्धा बहुला नामृष्यत पुनः प्रजा:,प्रजाकी सृष्टि करते समय महातेजस्वी पितामह ब्रह्माने जब बहुत-से प्राणियोंकी सृष्टि कर डाली, तब उनकी संख्या बहुत अधिक हो गयी। इतनी अधिक प्रजाओंका होना ब्रह्माजीसे सहन न हो सका
prajāḥ sṛṣṭvā mahātejāḥ prajāsarge pitāmahaḥ | atīva vṛddhā bahulā nāmṛṣyata punaḥ prajāḥ ||
Nārada berkata: Setelah mencipta makhluk-makhluk hidup, Pitāmaha Brahmā—yang bersinar dengan keagungan—mendapati bahawa dalam perbuatan penciptaan itu sendiri, jumlah makhluk telah menjadi amat besar dan terlalu ramai. Kelebihan yang melampau itu menjadi sesuatu yang tidak tertanggung baginya, lalu mendorongnya menimbang semula bagaimana penciptaan harus diteruskan secara lestari dan teratur.
नारद उवाच