Shloka 16
सूक्ष्मभूत-भूतात्मविज्ञानम्
Knowing the subtle principle and the bhūtātman through yoga
अनभ्याहतचित्त: स्यादनभ्याहतवाग भवेत् । निर्मुक्तः सर्वपापेभ्यो निरमित्रस्थ कि भयम्,संन्यासी अपने चित्तको राग-द्वेष आदि दोषोंसे दूषित न होने दे। अपनी वाणीको निन्दा आदि दोषोंसे बचावे और सम्पूर्ण पापोंसे मुक्त होकर सर्वथा शत्रुहीन हो जाय। जिसे ऐसी स्थिति प्राप्त हो उसे किसीसे क्या भय हो सकता है?
anabhyāhatacittaḥ syād anabhyāhatavāg bhavet | nirmuktaḥ sarvapāpebhyo niramitra-sthaḥ kiṁ bhayam ||
Vyāsa berkata: “Biarlah seorang pertapa menjaga batinnya agar tidak terluka—tidak dicemari nafsu, kebencian, dan seumpamanya—dan biarlah ucapannya tetap suci, tidak jatuh kepada celaan atau kata-kata yang menyakiti. Setelah bebas daripada segala dosa, berdiri sebagai insan tanpa musuh, apakah lagi yang perlu ditakuti?”
व्यास उवाच