Shloka 23
आत्मदर्शन-उपदेशः (Ātma-darśana Upadeśa) — Mind, Senses, and the All-pervading Self
इतरेषु ससंध्येषु संध्यांशेषु ततस्त्रिषु । एक पादेन हीयन्ते सहस्राणि शतानि च,चतुष्पात् सकलो धर्म: सत्यं चैव कृते युगे । नाधर्मेणागम: कश्चित् परस्तस्य प्रवर्तते सत्ययुगमें सत्य और धर्मके चारों चरण मौजूद रहते हैं--उस समय सत्य और धर्मका पूरा-पूरा पालन होता है उस समय कोई भी धर्मशास्त्र अधर्मसे संयुक्त नहीं होता; उसका उत्तम रीतिसे पालन होता है
itareṣu sa-sandhyeṣu sandhyāṁśeṣu tataḥ triṣu | eka-pādena hīyante sahasrāṇi śatāni ca | catuṣpāt sakalo dharmaḥ satyaṁ caiva kṛte yuge | nādharmena āgamaḥ kaścit paratas tasya pravartate ||
Vyāsa berkata: Dalam tiga bahagian peralihan yang lain (simpang-yuga yang selebihnya), ribuan dan ratusan berkurang, setiap kali susut seperempat. Dalam Kṛta Yuga (Satya Yuga), dharma berdiri sempurna di atas empat kaki, dan kebenaran pun berkuasa. Pada zaman itu, tiada ketetapan kitab suci yang bercampur dengan kezaliman; sebaliknya, ia berjalan dan diamalkan dengan cara yang paling luhur dan tepat.
व्यास उवाच