Shloka 876
ब्राह्मणस्य पूर्वतरा वृत्तिः — The Earlier Ideal Conduct of a Brahmana
River-of-Saṃsāra Metaphor
सामर्थ्य शोचतो नास्तीत्यतो<हं नाद्य शोचिमि । जब शोक करनेवाले पुरुषका शोक उसके संकटको दूर नहीं हटा पाता है
sāmarthyaṃ śocato nāstīty ato 'haṃ nādya śocimi |
Bhishma berkata: “Tiada kekuatan pada orang yang berdukacita; sebab itu hari ini aku tidak berdukacita. Apabila kesedihan tidak mampu menyingkirkan krisis, bahkan melemahkan daya orang yang ditimpa duka, mengapa harus bersedih? Dengan pertimbangan itu, aku tidak menyerah kepada dukacita.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Grief does not solve the underlying problem and instead drains one’s strength; therefore one should cultivate steadiness and conserve inner power for right action.
In the Shanti Parva’s instruction to Yudhishthira, Bhishma offers counsel on mental discipline, explaining why he chooses not to indulge in sorrow and urging a pragmatic, dharmic composure.