Shloka 10
Śakra–Namuci-saṃvāda: Śoka-nivāraṇa and Daiva-vicāra
Indra and Namuci on grief, composure, and inevitability
श्रवर्णं स्पर्शनं जिह्दा दृष्टिनासा तथैव च । इन्द्रियाणीति पज्चैते चित्तपूर्व गता गुणा:,श्रवण, त्वचा, जिह्ठा, नेत्र और नासिका--ये पाँच ज्ञानेन्द्रियाँ हैं। शब्द आदि गुण चित्तसे संयुक्त होकर इन इन्द्रियोंके विषय होते हैं
śravaṇaṁ sparśanaṁ jihvā dṛṣṭi-nāsā tathaiva ca | indriyāṇīti pañcaite citta-pūrva-gatā guṇāḥ ||
Bhīṣma bersabda: “Pendengaran, sentuhan, lidah, penglihatan, dan hidung—itulah lima fakulti indera. Sifat-sifat seperti bunyi dan yang lain-lain, mula-mula ditangkap oleh minda (manas), lalu menjadi objek yang dialami melalui indera-indera ini—menunjukkan bahawa pengalaman inderawi dibentuk oleh arah dan keterlibatan minda terlebih dahulu.”
भीष्म उवाच