Shloka 117
Adhyāya 199: Karma–Jñāna Causality and the Nirguṇa Brahman
Manu’s Instruction
सर्वमन्योन्यनिष्कर्षे निघृष्टं पश्यतस्तव । गच्छ लोकान् जितान् स्वेन कर्मणा यत्र वाउछसि,यह मेरा साथी कुछ भी धारण नहीं करता अथवा मुझपर भी इसका कोई ऋण नहीं है। यह सब खेल तो हमलोगोंने आपकी परीक्षा लेनेके लिये किया था। काल, धर्म, मृत्यु, काम, क्रोध और आप दोनों--ये सब-के-सब एक-दूसरेकी कसौटीपर आपके देखते-देखते कसे गये हैं। अब जहाँ आपकी इच्छा हो, अपने कर्मसे जीते हुए उन लोकोमें जाइये
sarvam anyonya-niṣkarṣe nighṛṣṭaṁ paśyatas tava | gaccha lokān jitān svena karmaṇā yatra vā icchasi ||
“Di hadapan matamu sendiri, kami semua telah diuji antara satu sama lain dalam pemeriksaan dan penelitian bersama. Sekarang pergilah—masuklah ke alam-alam yang telah engkau menangi dengan perbuatanmu sendiri, ke mana pun engkau kehendaki.”
विरूप उवाच