Shloka 96
मनुरुवाच — इन्द्रिय-मनः-ज्ञान-क्रमः
Manu on the hierarchy of senses, mind, and knowledge
मन:समाधिरत्रापि तथेन्द्रियजय: स्मृतः । राजन! यहाँ जैसा कारण सुना जाता है, वैसा आगे बताया जायगा। सांख्य और योग --इन दोनों मार्गोंमें भी मनोनिग्रह और इन्द्रियसंयम आवश्यक माने गये हैं
manaḥ-samādhir atrāpi tathendriya-jayaḥ smṛtaḥ | rājan! yathā kāraṇaṃ śrūyate tathāgre vakṣyate | sāṅkhya-yogau—anayoḥ ubhayor api manonigraha indriya-saṃyamaś ca āvaśyakaḥ manyate |
Bhishma berkata: “Di sini juga, penyerapan batin (samādhi) dan penaklukan pancaindera dinyatakan sebagai mustahak. Wahai Raja, sebabnya sebagaimana didengar akan dijelaskan lagi kemudian. Dalam kedua-dua jalan—Sāṅkhya dan Yoga—pengendalian minda dan disiplin pancaindera dianggap tidak dapat ditinggalkan.”
भीष्म उवाच