Shloka 17
धर्मसूक्ष्मे त्यागप्रधान्यविचारः
Subtle Dharma and the Primacy of Renunciation
वेदवादानतिक्रम्य शास्त्राण्यारण्यकानि च । विपाट्य कदलीस्तम्भं सारं ददृशिरे न ते,उन्होंने वेदोंके सम्पूर्ण वाक््यों तथा शास्त्रों और बृहदारण्यक आदि वेदान्तग्रन्थोंको भी पढ़ लिया, परंतु जैसे केलेके खम्भेको फाड़नेसे कुछ सार नहीं दिखायी देता, उसी प्रकार उन्हें इस जगत्में सार वस्तु नहीं दिखायी दी
Yudhiṣṭhira uvāca | vedavādān atikramya śāstrāṇy āraṇyakāni ca | vipāṭya kadalī-stambhaṃ sāraṃ dadṛśire na te ||
Yudhiṣṭhira berkata: Walaupun mereka telah melampaui perdebatan semata-mata tentang Veda dan turut mempelajari śāstra serta Āraṇyaka, mereka tetap tidak menangkap sebarang inti hakiki—seperti apabila batang pokok pisang dibelah, tiada teras pejal ditemui; demikian juga, pada pandangan mereka, tiada kenyataan yang benar-benar kukuh tampak di dunia ini.
युधिछिर उवाच