Shloka 100
Śaraṇāgata-Atithi-Dharma in the Kapota Narrative (कपोत-आख्यानम्—शरणागतधर्मः)
एवं विद्वानदीनात्मा व्यसनस्थो जिजीविषु: । सर्वोपायैरुपायज्ञो दीनमात्मानमुद्धरेत्,राजन! इस प्रकार संकटमें पड़कर जीवनकी रक्षा चाहनेवाले विद्वान् पुरुषको दीनचित्त न होकर कोई उपाय दढूँढ़ निकालना चाहिये और सभी उपायोंसे अपने आपका आपत्कालमें परिस्थितिसे उद्धार करना चाहिये
evaṁ vidvān adīnātmā vyasanastho jijīviṣuḥ | sarvopāyair upāyajño dīnam ātmānam uddharet, rājan ||
Wahai Raja! Demikianlah, orang bijaksana yang terjerumus ke dalam bencana namun ingin mempertahankan hidup tidak patut tenggelam dalam putus asa. Mengetahui jalan ikhtiar, hendaklah ia mencari penawar yang dapat dilaksanakan dengan segala cara, dan pada saat genting menyelamatkan dirinya daripada keadaan itu.
भीष्म उवाच