Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत

Translation

Demikianlah telah aku jelaskan kepadamu semuanya, wahai insan terunggul, tentang daṇḍa—kuasa yang mengekang dan menertibkan seluruh dunia agar tetap berada dalam batas dharma. Wahai Bhārata, wahai yang terbaik di antara manusia, wahai kebanggaan keturunan Bharata: segala perkara yang berkenaan dengan daṇḍa telah aku khabarkan kepadamu.

Speaker

भीष्म उवाच