Shloka 32
गदायुद्ध-समारम्भः
Commencement of the Mace-Duel Proceedings
स तुद्यमानो बलवान् वाग्भी राम समन्ततः
sa tudyamāno balavān vāgbhī rāma samantataḥ
Walaupun diserang dari segenap sisi oleh kata-kata yang tajam dan menyengat, Rāma yang perkasa tetap menahan pukulan lidah itu, berdiri teguh di tengah cercaan yang mengelilinginya—suatu gambaran bahawa kekuatan diuji bukan sahaja di medan perang, tetapi juga pada ketahanan diri ketika diprovokasi.
नारद उवाच
Educational Q&A
True strength is shown not only through physical power but through restraint when provoked; enduring harsh speech without losing composure reflects ethical discipline and mastery over anger.
Nārada describes Rāma as being verbally attacked from all sides—surrounded by reproach or taunts—yet remaining powerful and steadfast despite the barrage of words.