Shloka 56

Indratīrtha–Ādityatīrtha: Balarāma’s Ritual Bathing, Dāna, and Sacred-Historical Recollections

Devanagari script

तथा चेदं ददाम्यद्य नियमेन सुतोषित: । विशेष तव कल्याणि प्रयच्छामि वरं वरे,“सती कल्याणि! मैं तुम्हारे नियमसे संतुष्ट होकर यह विशेष वर प्रदान करता हूँ

Translation

“Maka demikianlah, pada hari ini aku, kerana berpuas hati dengan niyamamu, akan mengurniakan ini menurut aturan. Wahai yang sejahtera, yang terbaik antara para wanita, aku anugerahkan kepadamu suatu kurnia yang istimewa.”

Speaker

वैशम्पायन उवाच