Shloka 23
अध्याय ३: कृपस्य दुर्योधनं प्रति नीत्युपदेशः
Kṛpa’s Counsel to Duryodhana
अक्कुद्धयत रणे भीमस्तैर्म॑थे प्रत्यवस्थितै:
akrudhyata raṇe bhīmas tair mathe pratyavasthitaiḥ
Sañjaya berkata: Di tengah-tengah pertempuran yang sengit, Bhīma tidak menyerah kepada amarah. Berhadapan dengan para pahlawan yang telah berdiri rapat dalam formasi yang ketat, dia tetap teguh di tempatnya dengan tekad yang mantap—keperkasaan yang berdisiplin, keberanian yang dituntun oleh penguasaan diri di bawah tekanan perang.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in war, strength is meant to be governed by restraint. Bhīma’s steadiness suggests that righteous action is not mere rage but disciplined courage aligned with duty.
Sañjaya reports that Bhīma, confronted by opponents positioned directly before him in the dense press of battle, remains composed and does not succumb to anger as the fighting intensifies.