Shloka 263
वारुणी सभा — Varuṇa’s Divine Assembly
Nārada’s Description
स्तुवन्तो वरुणं तस्यां सर्व एव समासते । सभी गन्धर्व और अप्सराओंके समुदाय भी गीत गाते और बाजे बजाते हुए उस सभामें वरुणदेवताकी स्तुति एवं उपासना करते हैं
stuvanto varuṇaṁ tasyāṁ sarva eva samāsate |
Nārada berkata: “Di balairung yang gemilang itu, semua yang hadir duduk bersama-sama sambil memuji Varuṇa. Para Gandharva dan rombongan Apsarā, bernyanyi serta memainkan alat muzik, mempersembahkan puji-pujian sebagai ibadat—menunjukkan bahawa bakti dan hormat ialah adab yang wajar dalam perhimpunan ilahi.”
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights reverent conduct in a sacred or royal assembly: collective praise and worship of a deity (Varuṇa) symbolizes alignment with cosmic order and disciplined, respectful public behavior.
Nārada describes a wondrous hall where everyone is seated together while Varuṇa is being praised; Gandharvas and Apsarases provide musical worship through song and instruments, enhancing the hall’s divine atmosphere.