Shloka 19
सभा-पर्व, अध्याय 56: विदुरस्य द्यूत-निन्दा
Vidura’s Censure of Dicing and Warning to the Kurus
श्रुत्वा तस्य त्वरिता निर्विशड्का: प्राज्ञा दक्षास्तां तदा चक्कुराशु । सर्वद्रव्याण्युपजहुः सभायां सहस्रश: शिल्पिनश्वैव युक्ता:,उनकी यह आज्ञा सुनकर तेज काम करनेवाले चतुर एवं बुद्धिमान् सहस्रों शिल्पी निर्भीक होकर काममें लग गये। उन्होंने शीघ्र ही वह सभा तैयार कर दी और उसमें सब तरहकी वस्तुएँ यथास्थान सजा दीं
śrutvā tasya tvaritā nirviśaṅkāḥ prājñā dakṣās tāṃ tadā cakrur āśu | sarvadravyāṇy upajahuḥ sabhāyāṃ sahasraśaḥ śilpinaś caiva yuktāḥ ||
Mendengar titah baginda, ribuan tukang yang mahir—cepat bekerja, cerdas, dan tidak gentar—segera turun tangan. Dengan pantas mereka menyiapkan balairung itu dan menyusun di dalamnya, pada tempat yang sepatutnya, segala jenis kelengkapan yang diperlukan.
वैशम्पायन उवाच