Shloka 84
Nāradasya Rājadharma-praśnāḥ
Nārada’s Examination of Royal Ethics
कच्चित् स्त्रिय: सान्त्वयसि कच्चित् ताश्च सुरक्षिता: । कच्चिन्न श्रद्दधास्यासां कच्चिद् गुह्ूं न भाषसे,तुम स्त्रियोंको सान्त्वना देकर संतुष्ट रखते हो न? क्या वे तुम्हारे यहाँ पूर्णरूपसे सुरक्षित हैं? तुम उनपर पूरा विश्वास तो नहीं करते? और विश्वास करके उन्हें कोई गुप्त बात तो नहीं बता देते?
kaccit striyaḥ sāntvayasi kaccit tāś ca surakṣitāḥ | kaccin na śraddadhāsyāsāṃ kaccid guhyaṃ na bhāṣase ||
Nārada berkata: “Adakah engkau menenangkan dan menyenangkan hati para wanita dengan kata-kata yang lembut serta penuh ihsan? Dan adakah mereka dilindungi sepenuhnya dalam wilayah pemerintahanmu? Namun adakah engkau mengelakkan diri daripada menaruh kepercayaan yang bulat kepada mereka, dan menahan diri daripada mendedahkan sebarang rahsia sulit kepada mereka?”
नारद उवाच