Shloka 52
Adhyāya 31: Rājasūya-samāgama — The Gathering of Kings and the Ordering of Hospitality
विधिवत पुरुषव्यात्र: पावकं प्रत्युपाविशत् | प्रमुखे तस्य सैन्यस्य भीतोद्विग्नस्य भारत,भारत! ऐसा कहकर नरश्रेष्ठ माद्रीकुमार सहदेव धरतीपर कुश बिछाकर अपनी भयभीत और उद्विग्न सेनाके अग्रभागमें विधिपूर्वक अग्निके सम्मुख धरना देकर बैठ गये
sahadeva uvāca |
vidhivat puruṣavyāghraḥ pāvakaṁ pratyupāviśat |
pramukhe tasya sainyasya bhītodvignasya bhārata ||
Menurut tatacara yang sah, “harimau antara manusia” itu duduk menghadap api suci, tepat di hadapan barisan tenteranya—tenteranya yang ketakutan dan tergoncang, wahai Bharata. Adegan ini menegaskan kembalinya kepada dharma dan ritus yang berdisiplin pada saat kegelisahan bersama; Sahadeva meneguhkan bala tentera dengan azam yang sah, disaksikan oleh api.
सहदेव उवाच