Shloka 65
Samrāt-Lakṣaṇa and the Counsel to Check Jarāsandha (सम्राट्-लक्षणं जरासन्ध-प्रतिबाधा-परामर्शः)
आराध्य तपसोग्रेण निर्जितास्तेन पार्थिवा: । प्रतिज्ञायाशक्ष॒ पारं स गतः पार्थिवसत्तम,शत्रुदमन! राजा जरासंधने उमावल्लभ महात्मा महादेवजीकी उग्र तपस्याके द्वारा आराधना करके एक विशेष प्रकारकी शक्ति प्राप्त कर ली है; इसीलिये वे सभी राजा उससे परास्त हो गये हैं। वह राजाओंकी बलि देकर एक यज्ञ करना चाहता है। नृपश्रेष्ठ! वह अपनी प्रतिज्ञा प्रायः पूरी कर चुका है
ārādhya tapasogreṇa nirjitās tena pārthivāḥ | pratijñāyāḥ pāraṃ sa gataḥ pārthivasattama śatrudamana ||
Śrī Kṛṣṇa berkata: “Wahai yang terbaik antara raja, penunduk musuh! Setelah memuaskan (dewa) dengan tapa yang keras, dia memperoleh suatu kekuatan luar biasa; sebab itu raja-raja tersebut telah ditewaskannya. Dia berniat melaksanakan korban suci dengan mempersembahkan raja-raja sebagai korban, dan dia hampir mencapai penyempurnaan nazarnya.”
श्रीकृष्ण उवाच