Shloka 81
अध्याय ९ — कर्णस्य प्रहारः, योधयुग्मनियोजनम्, शैनेय-कैकेययोर्युद्धविन्यासः
हतं वैकर्तनं दृष्टवा हार्दिक्य: किमभाषत । वैकर्तन कर्णको मारा गया देख सात्वतवंशके महाधनुर्धर महारथी हृदिकपुत्र कृतवर्माने क्या कहा? ।। ब्राह्मणा: क्षत्रिया वैश्या यस्य शिक्षामुपासते,अश्वत्थामा हते कर्णे किमभाषत संजय । संजय! थरनुर्वेद प्राप्त करनेकी इच्छावाले ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य जिस बुद्धिमान् द्रोणपुत्रके पास आकर शिक्षा ग्रहण करते हैं, जो सुन्दर रूपसे सम्पन्न, युवक, दर्शनीय तथा महायशस्वी है, उस अश्वत्थामाने कर्णके मारे जानेपर क्या कहा?
vaiśampāyana uvāca |
hataṃ vaikartanaṃ dṛṣṭvā hārdikyaḥ kim abhāṣata |
vaikartane karṇe māre gate dṛṣṭvā sātvata-vaṃśake mahā-dhanurdhare mahā-rathe hṛdika-putre kṛtavarmāṇe kim uvāca |
brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyā yasya śikṣām upāsate |
aśvatthāmā hate karṇe kim abhāṣata saṃjaya ||
Vaiśampāyana berkata: “Apabila Vaikartana (Karna) telah terbunuh, apakah yang dikatakan Hārdikya (Kṛtavarmā) setelah melihatnya? Dan, Sañjaya, apakah yang dikatakan Aśvatthāmā ketika Karna dibunuh—Aśvatthāmā, yang kepadanya para Brahmana, Kṣatriya, dan Vaiśya datang menuntut ilmu (ilmu persenjataan)?”
वैशम्पायन उवाच