Shloka 27
ममापि मान: परम: सदा त्वयि ब्रवीम्यतस्त्वां परमाच्च सौहदात् । निवारयिष्यामि च कर्णमप्यहं यदा भवान् सप्रणयो भविष्यति,“तुम्हारे प्रति मेरे मनमें भी सदा बड़े आदरका भाव रहा है। हम दोनोंकी जो घनिष्ठ मित्रता है, उसीके कारण मैं तुमसे यह प्रस्ताव करता हूँ। यदि तुम प्रेमपूर्वक राजी हो जाओगे तो मैं कर्णको भी युद्धसे रोक दूँगा
mamāpi mānaḥ paramaḥ sadā tvayi bravīmy atas tvāṁ paramāc ca sauhṛdāt | nivārayiṣyāmi ca karṇam apy ahaṁ yadā bhavān sapraṇayo bhaviṣyati |
Sañjaya berkata: Aku juga sentiasa menaruh penghormatan yang setinggi-tingginya terhadap tuanku. Maka, demi persahabatan kita yang paling mendalam, aku menyampaikan ini sebagai suatu usul: jika tuanku bersetuju dengan niat baik dan kasih sayang, aku akan menahan bahkan Karṇa daripada perang.
संजय उवाच