Shloka 17

Devanagari script

नानारूपा: प्राणहरा: शरा गाण्डीवचोदिता:

Transliteration

nānārūpāḥ prāṇaharāḥ śarā gāṇḍīvacoditāḥ

Translation

Sañjaya berkata: Anak-anak panah pelbagai jenis—yang meragut nyawa dengan kesannya—dilepaskan, didorong meluncur oleh Gāṇḍīva.

Word by Word

• नानारूपाः: of many forms, various-shaped
• नानारूपाः: Karta
• Type: Adjective
• Root: नानारूप
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• प्राणहराः: life-taking, deadly
• प्राणहराः: Karta
• Type: Adjective
• Root: प्राणहर
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• शराः: arrows
• शराः: Karta
• Type: Noun
• Root: शर
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• गाण्डीवचोदिताः: impelled/shot by (the bow) Gāṇḍīva
• गाण्डीवचोदिताः: Karta
• Type: Adjective
• Root: गाण्डीवचोदित
• Form: Masculine, Nominative, Plural

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Gāṇḍīva
• arrows (śarāḥ)