Shloka 1
कर्णवधप्रसङ्गः / The Context of Karṇa’s Fall
Krishna’s Dharmic Recollection and the Decisive Astra
अपन का छा | अप्-#-र- जा सप्तषष्टितमो< ध्याय: अर्जुनका युधिष्ठिरसे अबतक कर्णको न मार सकनेका कारण बताते हुए उसे मारनेके लिये प्रतिज्ञा करना संजय उवाच तद् धर्मशीलस्य वचो निशम्य राज्ञ: क्रुद्धस्यातिरथो महात्मा । उवाच दुर्धर्षमदीनसत्त्व॑ युधिष्ठिरं जिष्णुरनन्तवीर्य:,संजय कहते हैं--राजन! क्रोधमें भरे हुए धर्मात्मा नरेशकी वह बात सुनकर अनन्त पराक्रमी अतिरथी महात्मा विजयशील अर्जुनने उदारचित्त एवं दुर्जय राजा युधिष्ठिरसे इस प्रकार कहा
sañjaya uvāca |
tad dharmaśīlasya vaco niśamya rājñaḥ kruddhasyātiratho mahātmā |
uvāca durdharṣam adīnasattvaṁ yudhiṣṭhiraṁ jiṣṇur anantavīryaḥ ||
Sañjaya berkata: Wahai Raja, setelah mendengar kata-kata raja yang berpegang pada dharma itu, yang diucapkan dalam kemarahan, Arjuna yang berhati agung—seorang atiratha tiada bandingan, tidak tertandingi, berjiwa teguh dan berdaya tanpa batas—lalu menjawab Yudhiṣṭhira, raja yang berlapang dada namun sukar ditundukkan, demikianlah katanya.
संजय उवाच