Shloka 62
अध्याय ६० — कर्णस्य पाञ्चाल-सोमक-निग्रहः
Karna’s Suppression of the Panchala–Somaka Forces
ततो भीम: शरशतैर्दुर्योधनममर्षणम् । विमुखीकृत्य तरसा गजानीकमुपाद्रवत्,उस समय भीमसेनने सैकड़ों बाणोंकी मारसे अमर्षशील दुर्योधनको युद्धसे विमुख करके हाथियोंकी उस सेनापर वेगपूर्वक आक्रमण किया
tato bhīmaḥ śaraśatair duryodhanam amarṣaṇam | vimukhīkṛtya tarasā gajānīkam upādravat ||
Sanjaya berkata: Kemudian Bhīma, setelah memanah Duryodhana yang mudah marah dengan ratusan anak panah hingga memaksanya berpaling dari pertempuran, meluru dengan pantas dan menyerang pasukan gajah itu. Episod ini menonjolkan momentum keras kewajipan medan (kṣātra-dharma): melumpuhkan musuh utama menjadi ruang taktikal untuk memecahkan formasi lawan, walaupun amarah dan keangkuhan menjerumuskan para pejuang semakin jauh ke dalam keganasan.
संजय उवाच