Shloka 16
कर्णपर्व — अध्याय ५९
Arjuna Breaks the Encirclement; Bhīma Reinforces
तस्यैभिरय्युध्यमानस्य संग्रामे संयतात्मन: । अन्यैरपि च पार्थस्य हृत॑ वर्म महारथै:,संग्राममें जूझते हुए संयतचित्त कुन्तीकुमार युधिष्ठिरके कवचको इन दुर्योधन आदि धृतराष्ट्रपुत्रों तथा अन्य महारथियोंने नष्ट कर दिया है
tasyābhir ayudhyamānasya saṅgrāme saṃyatātmanaḥ | anyair api ca pārthasya hṛtaṃ varma mahārathaiḥ ||
Sañjaya berkata: Ketika putera Pṛthā itu bertempur dalam perang dengan jiwa yang terkawal dan teguh, perisainya telah dilucuti—dipecahkan dan ditanggalkan—oleh para maharathi itu dan oleh yang lain juga. Khabar ini menegaskan bahawa di tengah himpitan perang, bahkan raja yang berpegang pada dharma dan menguasai diri pun boleh terdedah tubuhnya oleh gabungan kekuatan lawan yang perkasa.
संजय उवाच