Shloka 20

कर्णेन सैन्यस्थापनं तथा नानायुद्धसमवायः

Karna Reforms the Host and Multiple Duels Converge

Devanagari script

व्रात्यानां दासमीयानां कृते5प्यशुभकर्मणाम्‌ । ब्रह्मणा निन्दिते धर्मे स त्वं लोके किमब्रवी:,संस्कारहीन, जारज और पापकर्मी पंचनदवासियोंके धर्मकी जब ब्रह्माजीने सत्ययुगमें भी निन्‍दा की, तब तुम उसी देशके निवासी होकर जगत्‌मे क्‍यों धर्मोपदेश करने चले हो?

Translation

“Dharma yang dicela oleh Brahmā itu—Dharma kaum Vrātya dan Dāsamīya, orang yang tiada upacara penyucian, anak luar nikah, dan pelaku perbuatan nista—itulah dia. Maka engkau, sebagai penghuni dunia ini, mengapa pula berbicara seolah-olah hendak mengajar Dharma kepada khalayak?”

Speaker

कर्ण उवाच