Shloka 13
कर्णभीमसमागमः | Karṇa–Bhīma Encounter
प्रत्युवाच महाबाहुरदीनात्मा सुतस्तव । संजय कहते हैं--राजन्! मद्रराज शल्यको ऐसी बातें करते देख आपके शत्रुदमन पुत्र महाबाहु दुर्योधनने मनमें तनिक भी दीनता न लाकर उन्हें इस प्रकार उत्तर दिया-- ।। १२ $ || मावमंस्था महाबाहो कर्ण वैकर्तनं रणे
sañjaya uvāca | pratyuvāca mahābāhur adīnātma sutas tava | māvamam̐sthā mahābāho karṇa vaikartanaṁ raṇe ||
Sañjaya berkata: Wahai Raja, melihat raja Madra, Śalya, berkata demikian, puteramu Duryodhana—berlengan gagah dan tidak patah semangat—menjawab tanpa sedikit pun rasa lemah: “Wahai yang berlengan perkasa, janganlah engkau memperkecilkan Karna, putera Vaikartana, di medan perang.” Saat itu menegaskan kesetiaan Duryodhana yang teguh kepada juara pilihannya dan keengganannya membiarkan kata-kata yang melemahkan semangat meruntuhkan tekad di gelanggang pertempuran.
संजय उवाच