Shloka 22
अभिमन्यु-पराक्रमवर्णनम्
Abhimanyu’s Prowess and the Duḥśāsana Engagement
शरान् विचित्रान् सुबहून् रुक्मपुड्खाज्छिलाशितान् | मुमोच शतश:ः क्रुद्धो गभस्तीनिव भास्कर:,जैसे सूर्य अपनी सहस्रों किरणोंको सब ओर बिखेर देते हैं, उसी प्रकार क्रोधमें भरा हुआ अभिमन्यु सानपर चढ़ाकर तेज किये हुए सुवर्णमय पंखसे युक्त सैकड़ों विचित्र एवं बहुसंख्यक बाणोंकी वर्षा करने लगा
śarān vicitrān subahūn rukmapuṅkhāc chilāśitān | mumoca śataśaḥ kruddho gabhastīn iva bhāskaraḥ ||
Sañjaya berkata: Dalam kemarahan yang membara, Abhimanyu melepaskan ratusan demi ratusan anak panah—beraneka rupa, amat banyak, berbulu emas dan diasah pada batu pengasah—lalu menaburkannya ke segala arah bagaikan Suria mencurahkan sinarnya. Rangkap ini menegaskan daya gerak ngeri amarah di medan perang: kemahiran dan kegemilangan, apabila dipacu oleh murka, menjadi kuasa yang membanjiri gelanggang dan menggandakan mudarat.
संजय उवाच